Weekly Parent Memo

Image result for dolphins clipartR.M. Bracker ElementaryImage result for dolphins clipart

Weekly Parent Memo

April 30, 2019

 

Congratulations to all of our Junior Olympians and Coach Rosas for a great job!

A special thank you to the following parents and staff for their assistance:  Mrs. Cathy Chavez,

Mrs. Erika Martinez, Mrs. Roxanna Renteria, Mrs. Lopez, Mrs. Alvarez, Mr. Castleton, Mrs. Tapia and

Mrs. Sierra.  On Wednesday, we will be celebrating our Junior Olympians.  Please have them wear

their grey shirts or Junior Olympic uniform shirts along with the medals that were won. 

 

We will have early release on Wednesday, May 1 at 12:45 pm and on Friday, May 3 at 11:30 am.

We will also have early release on Wednesday, May 8 at 12:45 pm.

 

Due to the students having early release at 11:30 am on Friday, May 3, the Bracker Snack Shack will not be open this week.

 

Please join us on Friday, May 3 at 7:30 am for our last “Muffins with Moms” of this school year.

 

We will continue taking orders for the Yearbook.  The cost is $25.00.  A limited quantity of yearbooks are still available.

 

Starting today our Kinder, first and second grade students will be taking the Galileo writing, math and reading tests, along with our DIBELS assessment.  Please make sure your child is at school every day and on time.  We will be having a raffle for perfect attendance for grades K-2 for those that have perfect attendance from April 23rd thru May 17th. (Perfect attendance is defined, for these raffles, as no absences or tardies, excused or unexcused).

 

The Dolphin Dollar store is open on Friday mornings from 7:15 am to 7:30 am. 

 

Image result for dolphins clipartR.M. Bracker ElementaryImage result for dolphins clipart

Weekly Parent Memo

29 de Abril, 2019


¡Felicidades a todos nuestros “Junior Olympians” y Coach Rosas por su buen trabajo!

Muchas gracias a las siguientes Mamas y personal docente por su asistencia:  Sra. Cathy Chavez,

Sra. Erika Martinez, Sra. Roxanna Renteria, Sra. Lopez, Sra. Alvarez, Sr. Castleton, Sra. Tapia y Sra. Sierra.

El miércoles celebraremos a nuestros “Junior Olympians”.  Favor de asegurarse que usen sus camisetas

grises o la camiseta del uniforme de Junior Olympics junto con las medallas que ganaron.

 

Tendremos salida temprano el miércoles, 1 de mayo a las 12:45 pm y el viernes, 3 de mayo a las 11:30 am.

También tendremos salida temprano el miércoles, 8 de mayo a las 12:45 pm.

 

Debido a que los estudiantes salen a las 11:30 am el viernes, 3 de mayo, no abrirá el “Bracker Snack Shack” esta semana.

 

Favor de acompañarnos el viernes, 3 de mayo a las 7:30 am para nuestro último “Muffins with Moms” de este año escolar.

 

Continuaremos tomando pedidos para el Anuario.  El costo es de $25.00.  Una cantidad limitada de anuarios todavía están disponibles.

 

Empezando hoy, nuestros estudiantes de kínder, primero y segundo grado tomarán los exámenes de Galileo de escritura, matemáticas y lectura, junto con nuestra evaluación DIBELS.  Por favor, asegúrese de que su hijo/a este en la escuela todos los días y a tiempo.  Tendremos una rifa para asistencia perfecta para los grados K-2 para los estudiantes que tengan asistencia perfecta desde el 23 de abril hasta el 17 de mayo.  (Para estos sorteos se define la asistencia perfecta, que no tengan ausencias o llegadas tarde, justificadas o injustificadas.)

 

La tienda “Dolphin Dollar” esta abierta los viernes por la mañana de 7:15 am a 7:30 am.

 

Image result for dolphins clipartRobert M. Bracker ElementaryImage result for dolphins clipart

Tim Colgate, Principal

121 Camino Diez Mandamientos

Nogales, AZ  85621

(520) 377-2886

Fax (520) 397-7251



Dear Parents/Guardians,


Upon examination, the school staff has found that some students in our school have HEAD LICE/NITS (eggs).  This letter will serve as notice for some school rules and precautions to take at home.


  • Having head lice is not something to be ashamed of and DOES NOT mean your child is dirty.

  • Head lice do not carry disease.

  • Head lice do spread to others and must be treated at once.

According to the Arizona Code R9-6-355 and NUSD Policy JLCC A CHILD CANNOT COME BACK TO SCHOOL UNTIL HE/SHE HAS BEEN TREATED WITH A PEDICULICIDE.


An adult must bring the child and proof of treatment to the school nurse, who will recheck the child’s hair.


Nits:

Here is the guidance from the AZ Department of Health:

Hair grows an average of a quarter inch per week, and viable louse eggs usually hatch within one week.  Generally, nits that are greater than a half inch from skin line are usually either dead or already hatched and are likely to be “old”--nonviable--nits.  Old nits are not evidence of an active infestation. On the other hand, finding “new nits” close to the scalp, or finding many (indicating that the parent did a poor job of nitpicking) may be enough justification to send a child home again.



Treatment for Head lice:

  1. There are lice killing treatments which you can buy at the pharmacy.  You can also get a prescription from your doctor or clinic.

  2. Be sure to follow all the instructions on the bottle/box EXACTLY.

  3. Check everyone in the house for lice/nits.  Treat everyone who has head/lice nits at the same time. 
  4. The best way to stop head lice from coming back is to pull out all of the nits (eggs) from the hair.  You can use a fine-tooth comb or pull them out with your fingers.

Cleaning the home and household items:

Everything that touches the head or shoulders can spread lice and should be cleaned as follows:

  1. All hats, hair ribbons, scarves, clothes, pajamas, coats, towels, sheets, blankets and bedspreads should be cleaned by machine washing in hot water and dried using the hot cycle of a dryer for at least 20 minutes.
  2. Anything that cannot be washed such as stuffed animals or pillow should be dry-cleaned or sealed in a plastic bag for 2 weeks.
  3. Combs and hair brushes should be cleaned by soaking in very hot water for 10 minutes.
  4. Vacuum everywhere including rugs, mattresses, upholstered furniture, and car seats.




Estimados Padres/Tutores,
Tras el examen, el personal de la escuela se ha encontrado que algunos estudiantes en nuestra escuela tienen PIOJOS/LIENDRES (huevos). Esta carta servirá como aviso para que algunas reglas escolares y precauciones que se tomen en casa.

Tener piojos no es algo de qué avergonzarse y NO SIGNIFICA que su hijo/a esté sucio.
Los piojos no transmiten enfermedades.
Los piojos se propagan a los demás y deben tratarse de inmediato.

De acuerdo con el Código de Arizona R9-6-355 y la Política de NUSD JLCC, UN NIÑO NO PUEDE VOLVER A LA ESCUELA HASTA QUE HAYA SIDO TRATADO CON UN PEDICULICIDA.

Un adulto debe traer al niño/a a la escuela y debe traer un comprobante de tratamiento a la enfermera de la escuela, que volverá a revisar el cabello del niño/a.
Liendres:
Aquí está la guía del Departamento de Salud de Arizona:
El cabello crece en promedio un cuarto de pulgada por semana, y los huevos de piojo viables generalmente eclosionan dentro de una semana. En general, las liendres que están a más de media pulgada de la línea de la piel generalmente están muertas o ya nacidas y es probable que sean "viejas" (no viables). Las liendres viejas no son evidencia de una infestación activa. Por otro lado, encontrar "nuevas liendres" cerca del cuero cabelludo, o encontrar muchas (lo que indica que los padres no hicieron un buen trabajo de limpiar las liendres) puede ser una justificación suficiente para enviar a un niño/a a casa nuevamente.

Tratamiento para los piojos:
1. Hay tratamientos para matar los piojos que se pueden comprar en la farmacia. También puede obtener una receta de su médico o de la clínica.
2. Asegúrese de seguir EXACTAMENTE todas las instrucciones en la botella/caja.
3. Verifique que no haya piojos/liendres en la casa. Usen el tratamiento con todos los que tienen piojos/liendres al mismo tiempo.
4 La mejor manera de evitar que los piojos regresen es retirar todas las liendres (huevos) del cabello. Puede usar un peine de dientes finos o sacarlos con los dedos.

Limpieza del hogar y artículos del hogar:
Todo lo que toque la cabeza o los hombros puede propagar los piojos y debe limpiarse de la siguiente manera:
1. Todas las gorras, cintas para el pelo, bufandas, ropa, pijamas, abrigos, toallas, sábanas, cobijas y sábanas deben limpiarse con agua caliente en la lavadora y secarse utilizando el ciclo de calor en la secadora durante al menos 20 minutos.
2. Cualquier cosa que no se pueda lavar, como animales de peluche o almohadas, debe limpiarse en seco o sellarse en una bolsa de plástico durante 2 semanas.
3. Los peines y los cepillos para el cabello deben limpiarse sumergiendolos en agua muy caliente durante 10 minutos.
4. Aspire todo, incluso alfombras, colchones, muebles tapizados y asientos de automóviles.