Weekly Parent Memo






 Week of 3/02/2020

1.  

Spring Picture day is tomorrow, Tuesday, March 3rd.  If you are interested in purchase pictures, envelopes for the pictures were sent home on Friday.

 

We will have Early Release on Thursday, March 5th at 11:15 am and Friday, March 6th at 12:15 pm. Please help us by making sure your child is picked up on time.

 

Spring Break is next week from March 9th to March 13th.  Students return to school on March 16th.

 

1.     Parents! If you do not have a scheduled conference with your child’s teacher, you may pick up your child’s report card on Thursday, March 5th from 8:00am- 3:00PM.  

2.    Junior Olympics will have practice every Monday and Tuesday beginning Monday, March 2nd.

3.    For the safety of all students please pick up and drop off your student on the right side of your vehicle (this is the side closest to the school building-passenger side). Also, please enter the school gates with care and watch your speed!

4.    Please see the back of this memo for a special letter from University of Arizona graduate student: Chris Freimund.

5.    Kindergarten registration for 2020-2021 school year:  NUSD #1 will be enrolling children eligible to attend kindergarten during the 2020-2021 school year.  The child must be five years old before September 1st, 2020 in order for him/her to be enrolled.  Registration will be from February 24, 2020 to March 6, 2020 from 8:00 am to 4:00 pm.

*******************************************************************************************************************************

Mañana martes 3 de marzo se tomarán las fotos de primavera. Si están interesados en comprar fotos, los sobres para las fotos se enviaron a casa el viernes.

 

Tendremos Salida Temprano el jueves, 5 de marzo a las 11:15 am y el viernes, 6 de marzo a las 12:15 pm.  Favor de ayudarnos recogiendo a sus hijos/as a tiempo.

 

Las vacaciones de primavera son la próxima semana del 9 al 13 de marzo. Los estudiantes regresan a la escuela el 16 de marzo.

 

 

1.     Si usted no tiene conferencia con la maestra de su hijo/a puede recoger la boleta de su hijo/a el jueves 5 de marzo entre 8:00 am y 3:00 pm.

2.    La práctica de Junior Olympics será todos los lunes y martes a partir del lunes, 2 de marzo.

3.    Para la seguridad de todos los estudiantes, por favor recoja y deje a su estudiante en el lado derecho de su vehículo (este es el lado más cercano al edificio escolar-el lado del pasajero). Además, ingrese a las puertas de la escuela con cuidado y observe su velocidad.

4.    Consulte el reverso de este memorando para obtener una carta especial del estudiante de postgrado en la Universidad de Arizona: Chris Freimund.

5.    Matrícula de Kinder para el año escolar 2020-2021: NUSD # 1 inscribirá a niños elegibles asistir al Kinder durante el año escolar 2020-2021. El niño debe tener cinco años antes del 1 de septiembre de 2020 para poder inscribirse. El registro será de 24 de febrero de 2020 al 6 de marzo de 2020 de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Dates to Remember:

March 2nd-6th: Love of Reading and Spirit Week

March 3rd: Spring Picture Day

March 5th: 10:30 am Flood Survey Info. Meeting for Parents

March 5th: Early Release @ 11:15 am

March 6th: Early Release @12:15 pm

March 9th-13th: Spring Break

March 18th: Early Release @ 12:45 pm

March 20th: 3rd Grade field trip to UofA

March 25th: 7:30 am Cafecito (Invited guest: Sodexo, school lunch program)

March 25th: Dolphin of the Month lunch with invited parents

March 26th: 2nd Grade field trip to Reid Park Zoo

Read Across America Spirit Week March 2-March 6, 2020

Monday

March 2, 2020

Cat in the Hat Day

you may wear striped shirts or pants

   

Tuesday

March 3, 2020

Oh the Places You’ll Go 

“Dress for
Success”(remember it is picture day)

     

Wednesday

March 4, 2020

Wacky Wednesday

wear mismatched clothing

       

Thursday

March 5, 2020

Green Eggs and Ham 

you may dress in green

       

Friday

 March 6, 2020

If I Ran the Zoo

wear animal print or clothing with an animal on it

         

        

 

Dear Parents,

My name is Chris Freimund. I am a graduate student at the University of Arizona in
Tucson. I am organizing a study on flood risk and watershed management in Ambos
Nogales, with support from the University of Arizona and the U.S. Geological Survey. The
goal of the study is to understand how community members on both sides of the border
have been impacted by flooding and what solutions they would be interested in seeing in
their community.
Before moving to Arizona, I worked in Guatemala for two years on similar community
projects and am excited to continue this work in such a vibrant binational community. I
would like to invite you to participate in the study by taking a survey about water and
flooding in your neighborhood. We will be at Bracker on March 5 th at 10:30am to begin the
surveys. All the information gathered will be anonymous and we hope our results will help
inform flood management in the area.

Thank you very much for your time.
Chris Freimund

Estimados padres y madres de familia,

Me llamo Chris Freimund y soy un estudiante de postgrado en la Universidad de Arizona en
Tucson. Estoy organizando una investigación sobre el riesgo de las inundaciones y el manejo
de agua en Ambos Nogales, con el apoyo de la Universidad de Arizona y el U.S. Geological
Survey. La meta del estudio es entender cómo los ciudadanos de ambos lados de la frontera
han sido afectados por las inundaciones y qué soluciones les interesarían ver en la
comunidad.
Antes de mudarme a Arizona, trabajé en Guatemala por dos años en proyectos comunitarios
parecidos y estoy emocionado poder trabajar en una comunidad binacional tan vibrante. Me
gustaría invitarlos a participar en el estudio respondiendo una encuesta sobre el agua y las
inundaciones en su vecindario. Vamos a estar en la escuela primaria Bracker el 5 de marzo a
las 10:30 am, para comenzar las encuestas. Toda la información que recibamos será anónima
y esperamos que nuestros resultados ayuden a informar el manejo de inundaciones y agua
en el área.

Muchas gracias por su tiempo.
Chris Freimund