Bi Weekly Parent Memo

R. M. Bracker Elementary


Tuesday, May 11, 2021



Dear Parent/Guardian,


All devices including laptops and MiFis will be collected on Friday, May 21, 2021. 


Please see additional information below: 


Online students

School staff will be receiving devices curbside from 11:30 a.m. to 3:30 p.m. Please bring your child’s laptop and/or mifi to a staff member outside the school. 

Hybrid A 

School staff will be receiving devices curbside from 11:30 a.m. to 3:30 p.m.  Please bring your child’s laptop and/or mifi to a staff member outside the school. 

Hybrid B

School staff will collect devices before students are released at 10:30 a.m. Please make sure your child brings his/her laptop and/or mifi to school with him/her on this day. 

Hybrid C

School staff will collect devices before students are released at 10:30 a.m. Please make sure your child brings his/her laptop and/or mifi to school with him/her on this day. 


To prepare for proper return of devices, please read the following:


  • Laptop and charger must be placed in the original carrying case. 

  • Mifi and charger must be placed inside the carrying case. 

  • Remove all personal items from the carrying case.

R. M. Bracker Elementary


Martes, 11 de mayo de 2021


Estimado Padre/Tutor,


Todos los dispositivos, incluyendo las computadoras y MiFis, se recogerán el viernes, 21 de mayo de 2021.


Consulte la información adicional a continuación:


Para estudiantes en línea

El personal de la escuela recibirá los dispositivos en la acera de 11:30 a.m. a 3:30 p.m. Por favor traiga la computadora y/o mifi de su hijo/a a un miembro del personal que estará afuera de la escuela.

Híbrido A

El personal de la escuela recibirá los dispositivos en la acera de 11:30 a.m. a 3:30 p.m. Por favor traiga la computadora y/o mifi de su hijo/a a un miembro del personal que estará afuera de la escuela.

Híbrido B

El personal de la escuela recogerá los dispositivos antes de que los estudiantes salgan a las 10:30 a.m. Asegúrese de que su hijo/a traiga su computadora y/o mifi a la escuela ese día. 

Híbrido C

El personal de la escuela recogerá los dispositivos antes de que los estudiantes salgan a las 10:30 a.m. Asegúrese de que su hijo/a traiga su computadora y/o mifi a la escuela ese día. 


Para prepararse para la devolución adecuada de dispositivos, lea lo siguiente:


  • La computadora y el cargador deben colocarse en el estuche original.

     
  • El Mifi y el cargador deben colocarse dentro del estuche.

  • Saque todos los artículos personales del estuche.




 Week of 4/20/2021

Dear Bracker Community!

I hope this newsletter finds you and your family well and in good spirits.

As we approach our last week of testing please accept my most gracious and humble thanks to YOU parents for bringing in your students for us to test them.  We have had a remarkable turn out and your support is so greatly appreciated. BRACKER ELEMENTARY HAS THE BEST PARENTAL SUPPORT IN NUSD!  THANK YOU!

We are proud to announce that RM Bracker Elementary will be offering Summer school for selected students from May 24th through June 17th. In an effort to assist students in reducing the “loss of learning”, we have created a fun, yet educational Summer School program that consists of math, reading, language, and writing activities. This 17 days summer program is for students in grades K-5th. The hours are from 8:00am-1:30pm. The activities are designed to be a review of material from the past school year and have been pulled from our current reading and math series so they should be familiar to you and your child. This should also limit the time teachers have to spend “reviewing and reteaching” skills from the past year. Summer school space is limited and will be in person not on a computer (subject to change due to COVID-19 status). We are giving first preference of attendance to teacher recommendation, then, second preference to parent request. The reason for this is that we want to make sure that we target the students that could mostly benefit from our program.  If you would like to stop by and review the summer school curricula, please feel free to stop by Bracker Elementary any time after April 22nd from 9:00am-2pm. Please contact Ms. Vigilant for any questions. 

Announcements:

1.       Parents, if by now you have not yet completed the Returning Student Registration Form. You will start to receive calls from us here at the school with reminders! During these calls, we can also assist you with completing the form, if needed. This form is extremely important as it helps us prepare staffing and other pertinent information for the next school year.  If you need assistance or should have any questions, please give Martha R. Villa a call at 520.377.2886 or send her an email at marvilla@nusd.k12.az.us.

2.      Bracker is also excited to announce that we WILL host a transition procession ceremony for students currently in grade Kindergarten and Fifth!

In order to honor our students and follow CDC safety procedural guidelines, our transition procession ceremony will take place behind the school. Families will remain in their cars, but take in the wonderful “sights,” music, and gifts that our students and teachers have prepared. Part of the procession, there will be a “stop” where students will receive their diplomas and take pictures with their teachers. This should be a fun event for all! We encourage parents and families to decorate their vehicles to add to the festivities. One vehicle per student, please.

3.      Our end of the year awards assembly will also look different this year. It will be via zoom. Out motto for this year is, “Bracker Dolphins Excelling Against the Current.” We felt this was appropriate due to the challenges that our community had to overcome this year.  In addition to our, Dolphins of The Month, recognition, which is based on Character Counts criteria and not academics, we wanted to highlight those students that did strive to maintain academic success this year. Therefore, we created a special award program for those students that achieved academic honors in three categories:

a.    Gold Award:

                                                i.     Students who achieved the highest of honors throughout the year, maintained “A” all four quarters and were present during the majority of the instructional time (including Specials).

b.    Silver Award:

                                i.   Students who maintained A/B grades all year, had a great attitude and present during most of the instructional time (including Specials).

c.    Bronze Award:

                                i.   Students who maintained A/B/(possibly C) all year, had a great attitude, were present during most of the instructional time (including Specials), great effort, maybe started off slow but overcame challenges to end strong, persevered—never gave up attitude.

4.      Parents, please watch your speed as you are entering Camino Diez Mandamientos road. Please remind yourself that this is school zone and there are children (and police) present.

5.      We will be sending out a Title One survey via email. Please, complete it at your earliest convenience. Your answers are anonymous, but helpful in assisting Bracker in becoming and remaining the best we can be.

6.    At the end of the year, we will be collecting computers, computers bags, chargers and MiFi’s. We will be collecting these items in whatever conditions they are in. Please be prepared to drop off these items to the school the week of May 24th - May 28th from 8:00am-3:00pm. This is also an opportune time to pick up your child’s final report card.

Important Dates:

April 19th- 26th: AzM2 Testing 5th Grade

May 3rd -19th: Galileo and DIBELS Testing (various grades per week)

May 18: Zoom Awards Assembly:

9:00am: Grades K-2 (Zoom link will be attached to invite at later date)                     

12:30pm: Grades 3-5th (Zoom link will be attached to invite at later date)

May 19th: Fifth Grade Transition 12:30pm - 1:30pm

May 20th: Kinder Transition 9:00am - 10:00am

May 21st: Last day of school

As always, until we are all able to be together again safely, please take care of yourself and each other.     Ms. Vigilant, Principal

 


¡Estimada comunidad de Bracker!

 

Espero que este boletín los encuentre a usted y a su familia bien y de buen ánimo.

 

A medida que nos acercamos a nuestra última semana de exámenes, por favor acepten mi más amable y humilde agradecimiento a USTEDES padres por traer a sus estudiantes para que tomen los exámenes. Hemos tenido una asistencia extraordinaria y su apoyo es muy apreciado. ¡LA PRIMARIA BRACKER TIENE EL MEJOR APOYO DE PARTE DE LOS PADRES EN EL DISTRITO DE NOGALES! ¡GRACIAS!

 

Estamos orgullosos de anunciar que RM Bracker Elementary ofrecerá escuela de verano para estudiantes seleccionados entre el 24 de mayo hasta el 17 de junio. En un esfuerzo por ayudar a los estudiantes a reducir la “pérdida de aprendizaje”, hemos creado un programa de escuela de verano divertido pero educativo que consiste en actividades de matemáticas, lectura, lenguaje y escritura. Este programa de verano de 17 días es para estudiantes en los grados K-5. El horario es de 8:00 am a 1:30 pm. Las actividades están diseñadas para ser una revisión del material del año escolar anterior y se han extraído de nuestra serie actual de lectura y matemáticas, por lo que deben ser familiares para usted y su hijo/a. Esto también debería limitar el tiempo que los maestros tienen que dedicar a “repasar y volver a enseñar” las habilidades del año pasado. El espacio para la escuela de verano es limitado y será en persona, no en una computadora (sujeto a cambios debido al estado de COVID-19). Damos la primera preferencia de asistencia a la recomendación del maestro, luego, la segunda preferencia a la solicitud de los padres. La razón de esto es que queremos asegurarnos de que nos dirigimos a los estudiantes que podrían beneficiarse principalmente de nuestro programa. Si desea pasar y revisar el plan de estudios de la escuela de verano, no dude en pasar por la escuela después del 22 de abril de 9:00 am a 2:00 pm. Favor de comunicarse con la Sra. Vigilant si tiene alguna pregunta.

Anuncios:

1.       Padres, si aún no han completado el Formulario de registro de estudiantes actuales comenzarán a recibir llamadas nuestras aquí para recordarles. Durante estas llamadas, también podemos ayudarlo a completar el formulario, si es necesario. Este formulario es extremadamente importante ya que nos ayuda a preparar el personal y otra información pertinente para el próximo año escolar. Si necesita ayuda o si tiene alguna pregunta, llame a Martha R. Villa al 520.377.2886 o envíele un correo electrónico a marvilla@nusd.k12.az.us.

2.      ¡Bracker también se complace en anunciar que organizaremos una ceremonia de procesión de transición para los estudiantes que actualmente cursan los grados Kindergarten y Quinto! Para honrar a nuestros estudiantes y seguir las pautas de procedimiento de seguridad de los CDC, nuestra ceremonia de procesión de transición se llevará a cabo detrás de la escuela. Las familias permanecerán en sus autos, pero disfrutarán de las maravillosas “vistas”, la música y los obsequios que nuestros estudiantes y maestros han preparado. Como parte de la procesión, habrá una “parada” donde los alumnos recibirán sus diplomas y se tomarán fotografías con sus profesores. ¡Este debería ser un evento divertido para todos! Alentamos a los padres y familias a decorar sus vehículos para agregar a las festividades. Un vehículo por estudiante, por favor.

3.      Nuestra asamblea de premios de fin de año también se verá diferente este año. Será mediante zoom. Nuestro lema para este año es "Bracker Dolphins sobresaliendo contra la corriente". Sentimos que esto era apropiado debido a los desafíos que nuestra comunidad tuvo que superar este año. Además de nuestro reconocimiento, Dolphins of The Month, que se basa en el criterio de Character Counts y no en lo académico, queríamos destacar a aquellos estudiantes que se esforzaron por mantener el éxito académico este año. Por lo tanto, creamos un programa de premios especial para aquellos estudiantes que obtuvieron honores académicos en tres categorías:

a.    Premio de Oro:

                                            i.         Para los estudiantes que lograron los más altos honores a lo largo del año: mantuvieron "A" en los cuatro trimestres y estuvieron presente durante la mayor parte del tiempo de instrucción (incluyendo las clases de especiales).

b.    Premio de Plata:

                                            i.         Para los estudiantes que mantuvieron los grados A/B todo el año, tuvieron una buena actitud y estuvieron presente durante la mayor parte del tiempo de instrucción (incluyendo las clases de especiales).

c.    Premio de Bronce:

                                            i.         Para los estudiantes que mantuvieron los grados A/B/ (posiblemente C) todo el año, tuvieron una buena actitud y estuvieron presente durante la mayor parte del tiempo de instrucción (incluyendo las clases de especiales), hicieron un gran esfuerzo y tal vez tuvieron un comienzo lento, pero superaron los desafíos para terminar fuerte, perseverante y tuvieron una actitud de no rendirse.

4.      Padres, favor de tener cuidado con la velocidad al ingresar por el Camino Diez Mandamientos. Recuerden que esta es una zona escolar y que hay niños (y policías) presentes.

5.      Enviaremos una encuesta de Título Uno por correo electrónico. Por favor, complételo lo antes posible. Sus respuestas son anónimas, pero útiles para ayudar a Bracker a convertirse y seguir siendo lo mejor que podemos ser.

6.    Al final del año, estaremos recolectando computadoras, maletín de computadoras, cargadores y MiFi's. Estaremos recolectando estos artículos en la condición que se encuentren. Por favor esté preparado para dejar estos artículos en la escuela la semana del 24 al 28 de mayo de 8:00 am a 3:00 pm. También puede recoger la boleta final de su hijo/a ese día.

 

Fechas importantes:

19-26 de abril: Prueba AzM2 5to grado

3 al 19 de mayo: Pruebas de Galileo y DIBELS (varios grados por semana)

18 de mayo: Asamblea de honores Zoom:

9:00 am: Grados K-2 (se adjuntará el enlace Zoom con la invitación en una fecha posterior)

12:30 pm: Grados 3-5 (se adjuntará el enlace Zoom con la invitación en una fecha posterior)

19 de mayo: Transición de quinto grado 12:30 pm a 1:30 pm

20 de mayo: Transición de kínder: 9:00 am-10:00am

21 de mayo: Último día de clases

 

Como siempre, hasta que todos podamos estar juntos de nuevo de manera segura, por favor cuídense a sí mismos y a los demás. Sra. Vigilant, Directora